-
1 apparecchio trasmittente
связь передающий аппаратDictionnaire polytechnique italo-russe > apparecchio trasmittente
-
2 apparecchio trasmittente
сущ.общ. передатчикИтальяно-русский универсальный словарь > apparecchio trasmittente
-
3 apparecchio
m (pl -cchi) technology devicecivil aviation colloq planeper denti braceapparecchio fotografico cameracolloq portare l'apparecchio acustico wear a hearing aid* * *apparecchio s.m.1 apparatus*, set; ( congegno) device, appliance: (ferr.) apparecchio compensatore, compensating device; apparecchio di ascolto, listening apparatus; apparecchio di illuminazione, lighting apparatus; apparecchio fotografico, camera; (elettr.) apparecchio per alta frequenza, high-frequency apparatus; apparecchio radio, radio set (o wireless); apparecchio radiografico, radiographic apparatus; apparecchio ricevente, receiving set; apparecchio telefonico, telephone (apparatus); apparecchio telegrafico, telegraph set; apparecchio televisivo, television set; apparecchio trasmittente, sender // resti all'apparecchio!, hold the line! // apparecchio acustico, hearing aid; apparecchio per i denti, brace, (amer.) braces (pl.)2 ( aeroplano) aircraft*, machine, plane: apparecchio da bombardamento, bomber; apparecchio da combattimento, fighter; apparecchio da ricognizione, reconnaissance aircraft; apparecchio di linea, airliner.* * *1) (macchina, congegno) device2) (telefono)chi è all'apparecchio? — who is calling o speaking please?
3) colloq. (aereo) aircraft, aeroplane BE, airplane AE4) med. (per i denti) brace•* * *apparecchiopl. - chi /appa'rekkjo, ki/sostantivo m.1 (macchina, congegno) device4 med. (per i denti) braceapparecchio acustico hearing aid; apparecchio ortopedico surgical appliance; apparecchio radio radio set; apparecchio telefonico telephone; apparecchio televisivo television set. -
4 trasmittente
trasmittente agg. (rad., tel.) transmitting: apparecchio, stazione trasmittente, transmitting set, station◆ s.f. (rad., tel.) transmitter.* * *[trazmit'tɛnte]1. agg2. sftransmitter, transmitting o broadcasting station* * *[trazmit'tɛnte] 1.aggettivo [apparecchio, stazione] transmitting2.* * *trasmittente/trazmit'tεnte/[apparecchio, stazione] transmittingII sostantivo f.(apparecchio) transmitter; (stazione) sending station, transmitting station. -
5 trasmittente
trasmittentetrasmittente [trazmit'tεnte]sostantivo Feminin1 (stazione) Sendestation Feminin, Sender Maskulin2 (apparecchio) Sendegerät neutroDizionario italiano-tedesco > trasmittente
6 trasmittente
trasmittente I. agg.m./f. émetteur (anche Tel,Rad). II. s.f. ( Rad) 1. ( stazione trasmittente) station émettrice. 2. ( apparecchio) poste m. émetteur.7 radio
f invar radio( stazione) radio stationvia radio by radioascoltare la radio listen to the radio* * *1 radio; ( apparecchio) radio (set), set: radio a galena, crystal set; radio a transistor, transistor radio; radio a valvole, valve set; radio portatile, portable radio; radio ricevente, radio receiver (o radio receiving set); trasmittente, radio transmitter (o radio transmitting set); radio ricetrasmittente, transceiver; radio ricetrasmittente portatile, walkie-talkie; c'è qualcosa alla radio?, is there anything on the radio?; ho comprato una nuova radio, I have bought a new radio (set); ascoltare qlco. alla radio, to listen to sthg. on the radio (o to listen in to sthg.); cantare, parlare per radio, to sing, to talk on the radio; mandare un messaggio per radio, to send a message by radio; trasmettere per radio, to broadcast; via radio, by (o via) radio◆ agg. radio (attr.): giornale radio, radio news; ponte radio, radio link; impianto radio, radio equipment.* * *I ['radjo]1. sf inv(apparecchio) radio (set)2. agg invradio attrII radio (-di)stazione /ponte radio — radio station/link
Anat radiusIII ['radjo] smChim radium* * *I 1. ['radjo]sostantivo femminile invariabile1) (apparecchio) radio*, radio setaccendere, spegnere la radio — to switch o turn on, off the radio
alzare, abbassare (il volume del)la radio — to turn up, down the radio
2) (radiodiffusione) radio*per o alla radio on the radio; trasmettere qcs. per o alla radio to broadcast sth. (on the radio); ascoltare qcn., qcs. alla radio — to listen to sb., sth. on the radio
3) (stazione) radio stationradio libera, locale, pirata — independent, local, pirate radio (station)
4) (radiotelegrafia) radio*2.trasmettere qcs. via radio — to radio sth
aggettivo invariabile [collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, stazione] radioII III ['radjo]sostantivo maschile chim. radium* * *radio1/'radjo/I f.inv.1 (apparecchio) radio*, radio set; accendere, spegnere la radio to switch o turn on, off the radio; alzare, abbassare (il volume del)la radio to turn up, down the radio2 (radiodiffusione) radio*; per o alla radio on the radio; trasmettere qcs. per o alla radio to broadcast sth. (on the radio); ascoltare qcn., qcs. alla radio to listen to sb., sth. on the radio3 (stazione) radio station; radio libera, locale, pirata independent, local, pirate radio (station); radio privata private radio company[collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, stazione] radio; onda radio → radioonda; apparecchio radio radio (set); giornale radio → radiogiornale————————radio2pl. -di /'radjo, di/sostantivo m.anat. radius*.————————radio3/'radjo/sostantivo m.chim. radium.8 radio
I m1) хим. радий2) анат. лучевая костьII 1. invar; f1) радио, радиовещаниеtrasmettere / diffondere per radio — передавать по радио, транслироватьradio a transistor — транзисторный приёмник2. invar; aggSyn:9 radio
radio1radio1 ['ra:dio]I <-> sostantivo Feminin1 tecnica, tecnologia Rundfunk Maskulin, Radio neutro; trasmettere per radio im Radio übertragen; radio ricevente Rundfunkempfänger Maskulin; radio trasmittente Rundfunksender Maskulin2 (apparecchio) Radio(gerät) neutro; sentire [oder ascoltare] la radio Radio hörenII < inv> aggettivoRadio-, (Rund)funk-; contatto radio Funkkontakt Maskulin; giornale radio Rundfunknachrichten Feminin plurale; ponte radio Funkbrücke Feminin————————radio2radio2sostantivo Maskulinchimica Radium neutroDizionario italiano-tedesco > radio
10 radio
I. radio I. s.f.inv. ( Rad) 1. ( radiofonia) radio f. 2. ( stazione trasmittente) station f. de radiodiffusion, radio: lavora alla radio il travaille à la radio. 3. ( apparecchio) radio f., poste m. de radio; ( portatile) transistor m.: accendere la radio allumer la radio. II. agg.m./f.inv. ( Rad) radio: silenzio radio silence radio. II. radio s.m. ( Chim) radium. III. radio s.m. ( Anat) radius.11 radio
I ['radjo]1. sf inv(apparecchio) radio (set)2. agg invradio attrII radio (-di)stazione /ponte radio — radio station/link
Anat radiusIII ['radjo] smChim radiumСм. также в других словарях:
radio — radio1 / radjo/ [abbrev. di radiofonia e radiotelegrafia ], invar. ■ s.f. 1. (telecom.) [sistema di comunicazione fondato sulla trasmissione di radioonde: la storia della r. ] ▶◀ radiocomunicazione, radiodiffusione, radiofonia, radiotrasmissione … Enciclopedia Italiana
trasmettitore — /trazmet:i tore/ [der. di trasmettere ]. ■ s.m. 1. (f. trice ) [chi trasmette] ▶◀ comunicatore, diffusore, propagatore. 2. (telecom.) [dispositivo, anche portatile, che trasmette segnali radio e televisivi: t. telefonico, radioelettrico ]… … Enciclopedia Italiana
radiatore — ra·dia·tó·re s.m. 1. TS fis. ogni corpo o apparecchio in grado di emettere radiazioni 2a. CO TS tecn. negli impianti di riscaldamento, spec. di tipo domestico, dispositivo in grado di disperdere calore, formato in genere da un fascio di tubi… … Dizionario italiano
trasmettitore — tra·smet·ti·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi trasmette, spec. che, chi è addetto alla trasmissione di segnali telefonici o telegrafici 2. agg. CO TS tecn. di apparecchio, organo e sim., che trasmette: apparato, dispositivo trasmettitore … Dizionario italiano
autoradio — {{hw}}{{autoradio}}{{/hw}}s. f. inv. 1 Apparecchio radioricevente per autoveicoli. 2 Autoveicolo munito di apparecchio radio ricevente e trasmittente … Enciclopedia di italiano
radiotrasmittente — /radjotrazmi t:ɛnte/ [part. pres. di radiotrasmettere ]. ■ agg. (telecom.) [di apparecchio, impianto o stazione che trasmette comunicazioni per mezzo di onde radio] ▶◀ ⇑ emittente, trasmettitore, trasmittente. ◀▶ radioricevente. ⇑ ricevente.… … Enciclopedia Italiana
ricevente — ri·ce·vèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → ricevere 2a. agg., s.m. e f. CO che, chi riceve: mittente e ricevente Sinonimi: ricevitore. 2b. s.m. TS med. individuo a cui viene trapiantato un organo | persona che riceve il sangue in una… … Dizionario italiano
microtelefono — {{hw}}{{microtelefono}}{{/hw}}s. m. Componente dell apparecchio telefonico che consiste in una impugnatura con alle estremità la capsula trasmittente e quella ricevente; SIN. Cornetta … Enciclopedia di italiano
radiotaxi — {{hw}}{{radiotaxi}}{{/hw}}o radiotassì s. m. Auto pubblica munita di apparecchio radio ricevente e trasmittente, che viene indirizzata sul luogo richiesto da una centrale cui fanno capo tutte le chiamate dei clienti … Enciclopedia di italiano
cercapersone — /tʃerkaper sone/ s.m. [comp. di cerca(re ) e persona ], invar. (telecom.) [apparecchio tascabile radioricevente (e trasmittente) che avverte una persona di mettersi in contatto con qualcuno] ▶◀ beeper, bip, cicalino, teledrin … Enciclopedia Italiana
microtelefono — /mikrote lɛfono/ s.m. [comp. di micro(fono ) e telefono ]. (telecom.) [parte dell apparecchio telefonico costituita da una impugnatura che contiene la capsula ricevente e la capsula trasmittente] ▶◀ Ⓖ cornetta, Ⓖ ricevitore … Enciclopedia Italiana
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский